Bibliotéka 2017
Od 9. do 12. novembra 2017 brány bratislavskej Incheby znovu boli otvorené pre všetkých milovníkov kníh v rámci 25. medzinárodného knižného veľtrhu Bibliotéka.
Spoločný stánok na veľtrhu ako obvykle mali dolnozemskí Slováci zo štyroch štátov – Chorvátska, Maďarska, Rumunska a Srbska. V prvý deň svoju najnovšiu knižnú produkciu predstavilo Slovenské vydavateľské centrum z Báčskeho Petrovca za prítomnosti riaditeľa Vladimíra Valentíka ako i autorov, ilustrátorov a prekladateľov.
Najprv sa hovorilo o knihe Enike benike krikel bé – slovenská ľudová slovesnosť pre deti v Srbsku, ktorú zostavila Katarína Mosnáková Bagľašová, ilustroval ju slovenský akademický maliar Miroslav Cipár a doslov napísal básnik Ľubomír Feldek. Dve Feldekove knihy boli preložené do srbčiny a prezentované na Bibliotéke – výber z básnickej tvorby Nasmejani otac a Bajka o Andersenu i dunavskoj vili (poviedky pre deti) v preklade Martina Prebudilu. V záverečnej časti veľtrhu sa hovorilo o piatich knihách autorov zo Srbska.
Prezentovaná bola kniha cestopisov Niečo medzi nami a dejinami Miroslava Demáka, autobiografický román Viery Benkovej Tri ženy, dvaja muži a ja… a predseda Spolku slovenských spisovateľov Miroslav Bielik predstavil tri básnické zbierky troch srbských básnikov: Jeremiju Lazarevića – Kľúč od rozostavaného domu, Ivana Negrišorca – Výstava oblakov a Zorana Ðerića – Nové devínske elégie.
Uvedené knihy do slovenčiny preložili Miroslav Demák, Martin Prebudila, Zdenka Valentová Belićová a graficky ich upravil belehradský dizajnér knižných vydaní Milan Panić.
Na toto podujatie z prostriedkov NRSNM bolo vyčlenené 50.000,00 dinárov.
Fotografie Andrej Meleg
