Komisia pre spoluprácu s lokálnou samosprávou má najobsiahlejšiu činnosť

 Na schôdzi 22. decembra 2010, Komisia pre spoluprácu s lokálnou samosprávou si stanovila program práce na rok 2011. Ide o najobsiahlejší plán zo všetkých komisií Výboru pre úradné používanie jazyka a písma.

 Medziiným sa táto komisia bude zaoberať problematikou sčítaním obyvateľov, ktorí má prebiehať v prvej polovici apríla 2011, pričom by bolo žiadúce zorganizovať kampaň zapisovania Slovákov, najmä tých, ktorí študujú, alebo pracujú v zahraničí. Tiež si zaplánovali vytlačiť a distribuovať inštitúciám, spolkom, združeniam a jednotkám lokálnej samosprávy symboly Slovákov v Srbsku (vlajka, zástava, erb). Podnikať ďalšie opatrenia súvisiace s akciou Slovenčina v úradnom používaní v miestnom spoločenstve Slankamenské Vinohrady. Po prvýkrát v programe tejto komisie je aj výskum a zisťovanie faktického stavu v osadách kde žijú Slováci mimo územia Vojvodiny. Ak na to budú prostriedky komisia zorganizuje aj terminologický seminár pre Slovákov, zamestnancov v lokálnej samospráve na tému ústna a písomná komunikácie po slovensky. Komisia mieni aj hmotne podporovať jubilujúce ustanovizne, združenie, spolky a iné organizácie.