26. 3. 2020

Dištančné vzdelávanie v jazykoch národnostných menšín

Vláda Srbskej republiky sa rozhodla pozastaviť priame vyučovanie na všetkých základných a stredných školách z dôvodu súčasnej epidemiologickej situácie v krajine.

Dočasné pozastavenie výučby na školách neznamená prerušenie vzdelávaco-výchovnej práce so žiakmi.

Ministerstvo osvety, vedy a technologického rozvoja rešpektujúce Miléniový rozvojový cieľ 4: Kvalitné vzdelávanie: Dosiahnutie inkluzívneho a kvalitného vzdelávania všetkých detí opätovne potvrdzuje presvedčenie, že vzdelávanie je najsilnejším a osvedčeným prostriedkom trvalo udržateľného rozvoja.

Z tohto dôvodu bol na Ministerstve osvety, vedy a technologického rozvoja pripravený na realizáciu práv všetkých žiakov na vzdelávanie operatívny plán na pokračovanie v práci škôl v zložitých podmienkach. Tento plán berie do úvahy veľké množstvo rôznych vyučovacích a vzdelávacích programov vo všetkých ročníkoch základných a stredných škôl a zameriava sa na organizované distančné vzdelávanie, ktoré prispieva k implementácii obsahu programu vo všeobecných predmetoch a odborných predmetoch s najväčším fondom hodín. Ministerstvo určuje a podporuje realizáciu vzdelávaco-výchovných aktivít prostredníctvom rozličných kanálov a foriem komunikácie:

• vysielaním osobitne pripraveného a prispôsobeného obsahu výučby vyplývajúceho z učebných a vzdelávacích programov pre konkrétny ročník a predmet pre žiakov základných škôl v srbskom jazyku na treťom programe RTS;
• zavedením úložiska vzdelávacieho videoobsahu pre žiakov stredných škôl na platforme RTS Planeta(https://rtsplaneta.rs/), kde sa môžu dodatočne a viackrát pozerať v ten istý alebo iv nasledujúcich dňoch. Upozorňujeme, že operátori nebudú spoplatňovať priebeh a prenos údajov za vyššie uvedený vzdelávací obsah;
• zariadením národnej platformy pre online učenie Moja škola;
• sprístupnenie súboru nástrojov na online komunikáciu medzi žiakmi a učiteľmi;
• vytvorenie podmienok pre digitálnu solidaritu – zdieľanie učebných materiálov chránených autorskými právami medzi praktizujúcimi;

• V spolupráci s RT Vojvodina, ako aj s miestnymi a menšinovými médiami sa od pondelka 23. marca 2020 začalo nahrávanie a vysielanie hodín materinského jazyka vo všetkých 8 menšinových jazykoch, na ktorých sa realizuje celková výučba (albánsky, bosenský, bulharský, chorvátsky, maďarský, rumunský, rusínsky a slovenský). Rozvrh vysielania hodín v jazykoch národnostných menšín môžete sledovať na tejto stránke:vniesť url pre ,,Образовање на даљину на језицима националних мањина“ – Dištančné vzdelávanie v jazykoch národnostných menšín

Tieto spôsoby práce, televízia a elektronická komunikácia, ako aj vzdelávacie platformy sú k dispozícii všetkým žiakov v srbskom alebo v menšinovom jazyku a ministerstvo podporuje žiakov, učiteľov a rodičov a prispieva k prekonaniu súčasnej epidemiologickej krízy, ktorá umožňuje žiakom pokračovať vo vzdelávaní. Na banneroch a v televíznych prílohách žiakov očakávajú včasné informácie o rozvrhu vysielania vzdelávacieho obsahu a o ďalších príslušných iniciatívach, ktoré prispievajú k dosiahnutiu plánovaných výsledkov vzdelávania a vyučovania.

Na tejto stránke bude umiestnený banner Dištančné vzdelávanie v jazykoch národnostných menšín a keď sa otvorí, zjaví sa osem bannerov v srbskom jazyku a v jazyku národnostnej menšiny,na ktorý sa vzťahuje; kliknutím na odkaz objaví sa tento PRVÝ text v menšinovom jazyku, a budú tam aj odkazy z televíznych vysielaní, YouTube kanálov a ďalšie zdroje v tom jazyku:

• Vzdelávanie v albánskom jazyku
• Vzdelávanie v bosenskom jazyku
• Vzdelávanie v bulharskom jazyku
• Vzdelávanie v maďarskom jazyku
• Vzdelávanie v rumunskom jazyku
• Vzdelávanie v rusínskom jazyku
• Vzdelávanie v slovenskom jazyku
• Vzdelávanie v chorvátskom jazyku

Prosíme všetkých učiteľov, ktorí vyučujú v menšinových jazykoch, aby osobitne podporili žiakov v mimoriadnej situácii a aby doplnili výučbu vo svojom materinskom jazyku dodatočnými materiálmi a online obsahmi pre žiakov. Vzhľadom na to, že sa nepripravujú obsahy pre povinný predmet Srbský jazyk ako nematerinský, učitelia z tohto predmetu môžu navrhnúť vysielania hodín, ktoré sú odvysielané v srbskom jazyku.

ZÁKLADNÁ ŠKOLA

STREDNÁ ŠKOLA

Vážení kolegovia a kolegyne!

V súlade so špecifikami organizovania online výučby počas pandémie spôsobenej vírusom a prihliadajúc na sledovanie správania sa žiakov prosíme Vás, aby odborní spolupracovníci osobitnú pozornosť upriamili na možné neprimerané správanie sa žiakov na platformách pre učenie (rôzne formy digitálneho násilenstva, neprimerané poznámky, atď.).

Škola je povinná upovedomiť rodičov žiakov, aby si všimli obsahy, ktoré žiaci uverejňujú počas online výučby a informovať ich, že neprimerané správanie sa žiaka bude vplývať na známku zo správania sa na konci školského roka.

Je potrebné, aby učitelia a odborní spolupracovníci pripomenuli žiakom pravidlá správania sa na online platformách pre učenie, zaznamenávali neprimerané správanie sa, informovali rodičov a odstraňovali neprimerané obsahy z platforiem, ktoré používajú vo svojej práci.

Ak má škola poznatky o digitálnom násilí medzi žiakmi, ktoré pokračuje aj napriek upovedomenia rodičov a ktoré je osobitným rizikom pre žiaka / žiakov vystavených násiliu, potrebné je, aby škola podala prihlášku príslušnému Ministerstvu vnútorných vecí a informovala o tom príslušnú Školskú správu.

Ďakujeme za spoluprácu.

Ministerstvo osvety, vedy a technologického rozvoja

25. 3. 2020

možnosti „Dodať aktivitu " učiteľ získa možnosť zaznamenať postrehy o aktivitách a pokroku každého žiaka.

Triedni učitelia majú možnosť pri plánovaní pracovného týždňa v sekcii „Poznámka“ uviesť, že sa výučba v bežnom vyučovacom týždni realizuje na diaľku.

Ďakujeme Vám za pochopenie a spoluprácu.

MINISTER

Mladen Šarčević v.r.