Tel/Fax
+381 21 422 989

Výbor pre úradné používanie jazyka a písma

Začiatkom mája Zhromaždenie Srbska schválilo novelizáciu Zákona o úradnom používaniu jazyka a písma.

 Podľa tejto novelizácie v Srbsku je v úradnom používaniu  srbský jazyk a cyrilské písmo a  v určitých  prípadoch aj latinské písmo.
 Latinka  sa môže používať vedľa cyrilského písma v názve firiem, orgánov, organizácií a iných subjektov. Časť ktorá sa používa ako odznak (logo) môže byť iba v latinke. Rovnaká situácia sa vzťahuje aj na názvy miest, ulíc a námestí, geografických celkov, smeroviek...
 Keď ide o úradné používanie menšinového jazyka v našom prípade slovenčiny, zákon potvrdzuje doterajšiu regulatívu (15% obyvateľov Slovákov na úrovni obce a 25% obyvateľov na úrovni osád - platí iba pre Vojvodinu). Tam kde jestvuje úradné používanie menšinového jazyka všetky tlačivá, najmä výpisy z matrík musia byt dvojjazyčné. Zo zákona nie je jasné čo sa deje s osobným menom. Zákon hovorí, že príslušníci národnostných menšín majú právo na slobodnú voľbu a použivanie osobného mena a mena svojich detí, ako aj zapisovanie týchto osobných mien vo všetkých verejných dokumentov podľa jazyku a pravopisu príslušníka mašiny. Otázka znie, či iba na území kde je slovenčina stanovená ako úradný jazyk, alebo aj tam kde nie je.

V stredu 17.02. 2010 v Báčskom Petrovci sa uskutočnilo spoločné Zasadnutie Výboru pre úradné používanie jazyka a písma a Výboru pre spoluprácu s orgánmi lokálnej samosprávy. Prítomní členovia bez pripomienok schválili správu o činnosti výborov za rok 2009 a  keď ide o program práce za rok 2010 navrhli prácu sústrediť na tri oblasti: - blížiace sa voľby do NRSNM, - pomoc  združeniam pri úprave štatútov podľa nového Zákona o združeniach občanov a - fungovanie obecných rád pre medzinacionálne vzťahy. Okrem toho, členovia navrhli predstaviteľov Slovákov do Rady pre medzinacionálne vzťahy v obciach Stará Pazova a Inđija a diskutovali o aktuálnych problémoch súvisiacich so zápisom do osobitného voličského zoznamu.

Strana 10 z 10
top